形容詞が戻ってくる！（Inside the Whale)

The adjective has come back, after ten year's exile. (Inside the Whale, 1940)

ヘンリー・ミラーの『北回帰線』を形容するオーウェルの文章。この文章は痺れた。

「形容詞が戻ってくる」ということはどういうことだろうか？『北回帰線』が出版されたのは、１９３５年。１９２５年からの１０年間に文学の世界では何が起こっていたのだろうか？行間を読まなければ、この一文の素晴らしさは理解できない。

次回英語という言語の特質及び当時の時代背景に触れながら、解説を加えます！