ブログ

Subscribe to Our Blog

  • ブラックInstagramのアイコン
  • ブラックFacebookのアイコン
mail

Tags

何気ないことの重要性に気づかされる一冊。『とかげ』📚by 吉本ばなな

吉本ばなな 『とかげ』


久しぶりに吉本ばななを再読した。『キッチン』を読んだのが学生の頃だからかなり前のことになる。最近はお父さんの吉本隆明に軸が動いてしまっていた。


吉本ばななは村上春樹とともに日本の現代を代表する作家として紹介されることが多い。やはり日常の何気ない風景の描写、感情の機微の捉え方が素晴らしいと思った。来学期の初回は吉本ばななの『キムチの夢』を扱うことに決めた。


キムチが、様々な曖昧なもの、薄い膜を取り払ってくれる。キムチがアイスパックになってくれ、熱を冷ましてくれる。キムチには曖昧さがない。色と味と臭いがはっきりしている。キムチが表象しているものは何か。


ハバナの街を深夜120キロで疾走するタクシーの中での心情を思い出した。マイナス20度の大連で、早朝屋台で買った麻婆豆腐が入ったカップにストローを思い切り突き刺した瞬間を思い出した。DylanのHurricaneを思い出した。


そしてやっぱり僕にとってのキムチはアサヒのスーパードライですかね。


皆さんにとってのキムチはなんですか?

“Lizard” Banana Yoshimoto


I read Yoshimoto Banana yesterday for the first time in years. I read “Kitchen” a long time ago, but lately my focus has been rather on her father, a great philosopher Takaaki Yoshimoto.


Yoshimoto is usually introduced as a writer representing Japanese contemporary scenes together with Murakami. Reading her work, I was again impressed with her virtuosity of depicting ordinary scenes in such a beautiful way and capturing multiple layers of emotions. I have decided to use one short story out of this book entitled “Dreaming of Kimchee” in the first class of my next term.


Kimchee eliminates all the opaque things and impenetrable membranes. Kimchee becomes an ice pack and alleviates the fever and pain the protagonist is suffering from. Kimchee is not vague, full of color, taste and smell. What does Kimchee represent?


Kimchee reminds me of several things: restless and yet exciting feelings sitting in a taxi driving at 120 km/h at midnight in Havana; penetrating a straw into a plastic cup of spicy Shichuan dish of Tofu in the early morning in Dalian in temperatures of minus 20 degrees Celsius; listening to Dylan’s Hurricane.


It might sound banal, but Asashi Super Dry is my Kimchee.


What is your Kimchee?



14 views

Recent Posts

See All

“On The Highways: Taiwan”

Ryotaro Shiba is one of the most beloved Japanese writers in Japan. One of his most representative novels is a history novel entitled “Clouds Above The Hill”, which depicts the modernization of Japa